xkcd in Toki Pona
Toki Pona is a minimalist constructed language created by Sonja Lang in 2001. It has around 120 root words and a very small grammar, and you can learn it in a few hours.
To practice this language, I started to translate some of the “xkcd” webcomics by Randall Munroe, which are published under a CC BY-NC 2.5 license. To make my life easier, I’m basing my translations on the SVG files of the German translation project xkcDE by Peter Schlömer, released under the same license.
mi toki e pakala la sina o pona e ona! musi pona!
505: kiwen mute lili
1133: tomo tawa mun nanpa luka